The latest record to surface on the rapper’s goldmine of a SoundCloud is “I Wonder,” produced by Brian “Peoples” Garcia.